Frenk Ne Anlama Gelir?
Hadi gel, sana bir sorum var: “Frenk ne anlama gelir?” Ama merak etme, bu soruyu ciddiyetle sormuyorum, çünkü zaten seninle şu an bir arkadaş ortamındayız. Hem seninle konuşurken, bir yandan da bunun cevabını bulmaya çalışıyorum. Hadi gel, biraz sohbet edelim, hem de bu konuda ne düşündüğümü sana aktarırken, olayı bir nebze mizahi bir şekilde ele alalım. Belki de “Frenk” meselesini öğrenirken, bir şeyler de gülüp geçeriz.
Frenk: Ya Biraz da Güldürsün Bizi!
Frenk, aslında günlük dilde sıkça karşılaşılan bir kelime değil. O yüzden birçoğumuz için, bu kelime, pek de aşina olduğumuz bir terim olmamış olabilir. Ama şimdi dur, hemen panik yapma! “Frenk” aslında eski dilde, “Fransız” anlamına gelir. Yani, “Frenk ne anlama gelir?” dediğimizde, aslında “Fransız” demek istiyoruz. Ne kadar sade, değil mi? Ama işin içine mizah kattığımızda, işler biraz daha eğlenceli hale geliyor.
Şimdi şunu düşün: İzmir’de bir kafede oturuyorum, arkadaşlarım yine “Frenk” kelimesi üzerinden espriler yapıyor. Tabii ki ben de bir anlık dalga geçmeye başlamışım. “Ya, ben burada Frenk oldum, zaten şu kadar zamandır Fransız kaldık! Ama Fransızca bilmiyorum, hiç birini!” diyorum. Bir de bakıyorum, herkes gülüyor. Ama şöyle düşününce, aslında ben de Frenk olmuşum, bir anlamda yalnızım, bir anlamda da herkesin ilgisini çekiyorum.
Frenk ve Fransızlık: Birbirini Kovalayan Anlamlar
Frenk kelimesi aslında tarihsel olarak Fransızlara, hatta Batı’ya atıfta bulunuyor. Ama zaman içinde bu kelime, popüler kültürün ve dilin etkisiyle farklı anlamlar kazanmış. Şimdi düşünüyorum da, o zamanlar “Fransız” demek de, modern bir insan için bir nevi “yabancı” olmak gibi bir şey. Mesela, bir arkadaşım bana bir gün “Bu iş Frenk işidir!” dediğinde, ben de “Ya Frenk ne iş, o iş Fransız işi!” diye yanıt verdim. Tabii ki sonra bir gülüşme oldu, çünkü bir kelime üzerinden gülümsediğimizde bir tuhaflık oluyor.
Frenk kelimesi, bir anlamda da, dönemin Fransızlarına duyulan olumsuz bir bakış açısını simgeliyor olabilir. Çünkü geçmişte Osmanlı döneminde, Batılı ülkelere karşı olan düşmanlık zaman zaman bu tür kelimelerle dile getirilmişti.
Bir de İzmir’de yaşıyor olmanın avantajları var; burada “Frenk” kelimesi sadece tarihi bir anlam taşımıyor. Aynı zamanda eğlenceli bir kelime halini alıyor. Bir gün bir kafede, sadece iç sesimi duyarak, bu kelimeyi bir arkadaşımın üzerine kullanıp, şaka yapmıştım. Herkes biraz kafa karıştırılmıştı, ama sonra konuya dalınca hepimiz anlamıştık: Frenk aslında bir yabancı, bazen de bir dışlanmışlık anlamına gelir!
Frenk, Seninle Dalga Geçerken Ben Neler Düşünüyorum?
Bir anı anlatayım. Geçen hafta bir arkadaşımın evinde takılıyoruz. Biraz ciddileşelim, dedik, biraz daha derin bir konu üzerine sohbet edelim. Herkes sessizleşti, ben de içimden “Ah, iyi ki yalnızım, biraz Frenk oldum, kimse beni rahatsız etmiyor!” diye düşündüm. Ama tabii, bunu kimseye söyleyemedim. İçimden gelen o düşünceyi bastırdım. Çünkü ya herkes beni ciddiye alırsa? Ya “Frenk olmanın” tam olarak ne demek olduğunu bir anda bulurlarsa? Bunu kimseye açıklayacak halim yoktu.
Ama bir dakika, dur! Eğer ben gerçekten bir Frenk olsaydım, acaba Fransızca biliyor muydum? Ya da Fransız kültürü hakkında ne kadar bilgim vardı? İşte o an, düşüncelerimin hızla kaybolmaya başladığı anlardan biriydi. Frenk kelimesinin bir anlamı olsa da, bir anda hayal gücümde bir sürü başka anlam arayışına girmiştim. Kimse anlamazdı. Belki de bir gün, tam da böyle bir ortamda, Frenk kelimesinin üzerine kafayı takıp, günlerce düşünüp başka bir yazı yazabilirim, kim bilir?
Frenk Olmak: Şehirde Bir Yabancı Olmak Gibi
İzmir’deki insanlar, zaman zaman beni “Frenk” olarak tanımlarlar. Evet, kabul ediyorum. Çünkü ben şehirdeki yerlilerden biriyim, ancak bazen onların bakış açısıyla o kadar farklılaşabiliyorum ki, kendi içimde bu “Frenk” tanımına kendimi yakıştırıyorum. Dışarıdan bakıldığında, ben de onlar gibi bir “yabancı”yım. Bir kahve dükkanında çalışırken, bir grup insanın sohbetine dalmak istiyorum, ama bir türlü o kaynaşmayı başaramıyorum. O an, bir yabancı gibi hissediyorum, bir Frenk gibi.
Tabii, sonra bu düşüncelerin daha da derinleşiyor. “Ya bu kelime bana neden bu kadar anlamlı geliyor?” diye soruyorum. Aslında hepimiz bir şekilde Frenk oluyuz. Çünkü bazen dışarıdan bakıldığında, içeride ne kadar farklı düşünsek de, hepimiz bir yabancı gibi hissedebiliyoruz. Bu yüzden, Frenk kelimesinin bazen komik, bazen de anlamlı olabilmesi, bir yandan da insanın kendisini sorgulamasına yol açıyor.
Biraz da Mizah Yapalım: Frenklerin Düşünce Dünyası
Ve son olarak… Frenkler, bu konuda daha ne kadar düşündüler? Eminim ki onlar da bir zamanlar “Ben kimim? Hangi dünyaya aitim?” gibi sorular sordular. Tabii ki şaka yapıyorum. Ancak bu içsel sorgulama, aslında Frenk kelimesinin bir anlam arayışını anlatıyor. İnsan, bazen sadece kelimeler üzerinden bile kendi kimliğini sorgulayabiliyor.
Bunu biraz daha eğlenceli bir hale getirelim. Şöyle hayal edelim: Bir Frenk, bir kafede çay içiyor. Yanında ise Türk arkadaşları var. Birbirlerine bakıyorlar ve konuşuyorlar. Frenk birden sormaya başlıyor: “Yani, bende bir tuhaflık var mı? Niye herkes böyle bakıyor?” Arkadaşı cevaplıyor: “Yok, aslında sadece Frenk olduğun için merak ettik.” Frenk biraz kafa karıştırılmış bir şekilde düşünüyor: “Frenk olmak, nasıl bir şey ya? Anlatmak zor.”
Ve bitti. Yani, aslında bazen insanı sadece kelimelerle eğlendirmek bile yeterli.
Sonuç Olarak…
Frenk kelimesi, basit bir şekilde Fransız anlamına gelse de, her zaman farklı boyutları ve anlamları da beraberinde getiriyor. Bazen sadece tarihi bir kelime, bazen de dışlanmışlık ve yalnızlık anlamına gelebilir. Ama en nihayetinde, hepimizin içinde biraz Frenk olduğunu unutmamalıyız. Hani, zaman zaman yalnız kalıp, “Frenk oluyorum” diye düşündüğümüz anlar vardır ya, işte o anlarda hepimizin ortak bir noktada buluştuğu bir kelimedir.
O yüzden, Frenk kelimesine sadece bir anlam yüklemeyelim. Hem komik hem de derin bir anlamı olabileceğini unutmayalım. Hem de, bence bir Frenk olduğunda, biraz da mizah yaparak olayı tatlandırmak her zaman daha keyifli olur!