Tevriye Sanatı Ne Demektir? Çift Anlamın Küresel Yolculuğu, Yerel Yankıları Bir kelime düşün: Söylenirken masum, dinlenince yaramaz. Ben kelimelerin bu saklambaç oyununa bayılıyorum. Tevriye, tam da bu oyunun edebiyattaki adı—bir sözcüğün aynı anda iki (bazen daha çok) anlamı işaretlediği, “yakın” anlamıyla dikkat dağıtıp “uzak” anlamıyla hedefe vurduğu ince bir sanat. Gelin, bu çift anlamlı köprünün hem dünyadaki akrabalarına hem de bizim edebiyatımızdaki yankılarına birlikte bakalım. Tevriye Nedir? Kısa, Net, Hatırda Kalır Tevriye; bir sözcüğün yakın anlamını görünür kılarak okuru oraya yönlendiren, aynı anda uzak anlamını asıl maksat olarak saklayan söz sanatıdır. Okur önce kolay olanı yakalar; sonra ikinci kapı açılır…
8 Yorum